Терминология

Swing родился в англоязычной среде, поэтому здесь очень много английских названий.

Некоторые преподы пытаются их переводить на русский, но слово “пинок” вместо “kick” лично мне режет ухо. 

Перевод – это весьма сложное ремесло или наука. У многих слов (например, step) есть несколько значений, и иногда бывает довольно сложно подобрать максимально подходящее в данный момент. А может быть и такое, что сразу несколько значений сейчас будут уместны. 

Поэтому я обычно называю все по английски, как когда-то услышал от преподов. 

Хотя разные преподы одно и тоже часто называют по разному, но это уже совсем другая история.

Уровни музыкальности

Есть несколько уровней музыкальности, в зависимости от того, что вы слышите в музыке и можете отразить в танце.

Соревнование нивелирует искусство танцора

Обычно в спорте все понятно: пробежал быстрее всех - молодец, вот тебе медаль! В танцах нет измеряемых показателей, все очень относительно. Поэтому часто судейство обвиняют в неадекватности, а у самих танцоров случаются какие-то перекосы. После очередного чемпионата...

Ещё немного о блюзе

Когда блюз (Bluesdance) вышел на коммерческие рельсы от секса стали отказываться, как и от вечернего дресскода!

Зачем учить историю?

Стили танцев отличаются только музыкой, но не только. На первом курсе универа друг рассказывал, что у них был предмет страноведение, где им рассказывали про историю и географию. Я тогда удивился - зачем это переводчику? Учителю английского может пригодиться, чтобы...

Секс в рекламе танцев

Можно ли рекламировать танцы через секс? Я не знаю. Мне кажется странным, что есть мужики, которые прочитав в рекламе: "приходи танцевать - у нас много девчонок" - априори считают, что им сразу все эти девочки должны дать. Но, похоже, таких много. Я сам шел на танцы...

Есть ли секс в танцах

Есть ли секс в танцах или нет секса в танцах? Это науке не известно. Во-первых, это из серии: надо ли класть лёд в виски? Надо ли носить шапку зимой? Или что вкуснее пармезан или коньяк? Кому как! Во-вторых, а что это вообще значит? Мы говорим о каком-то особом...

Танцы средство или цель?

Это же процесс он может быть чем угодно! и я не верю людям, которые говорят: я просто люблю танцевать!