Занимательная лингвистика

Байки на уроках

Наши танцы появились в англоязычной культуре, и часто возникают противоречия или просто забавные ситуации, от не корректного перевода.

Скажем, простое слово STEP – ШАГ, казалось бы. Но! Американцы часто называют словом STEP то, что мы называем фигурами: Swing Out, Lindy Charleston, Scare Crow.

Или вот слово FRAME все переводят как РАМКА — все представили рамку для фото? Правильнее было бы каркас, остов в данном случае.

Вместо frame часто говорят POSTURE — это не постер или портрет, а поза, положение, позиция, осанка. Тангеросы любят транслитерировать ПОСТУРА.

Это только первое, что пришло в голову.

Ещё немного о блюзе

История этого стиля началась, по одной из версий, когда в Херранге линдихопперам надоело тренироваться и они решили...

Зачем учить историю?

Стили танцев отличаются только музыкой, но не только. На первом курсе универа друг рассказывал, что у них был предмет...

Секс в рекламе танцев

Можно ли рекламировать танцы через секс? Я не знаю. Мне кажется странным, что есть мужики, которые прочитав в рекламе:...

Есть ли секс в танцах

Есть ли секс в танцах или нет секса в танцах? Это науке не известно. Во-первых, это из серии: надо ли класть лёд в...

Танцы средство или цель

Услышал недавно странный вопрос: танец это средство или цель? Это же процесс он может быть чем угодно! Танцы и музыка...

Роли и гендер в танцах

Свинговые и многие другие парные танцы появились в эпоху сексизма, а также рассовой сегрегации и много чего еще, но...

Сексуальные стили танцев

Что такое секс в танцах - отдельный вопрос, но вот разговоры о нем в разных тусовочках это интересно. Буги тусовочка...

Позитивный фидбек

Меня часто ругают, что я злой препод - не хвалю. Но мне всегда вот эти: "ты классно танцуешь", от моих кумиров в...

Тонкости стиля в одежде

Обычно танцоры из West Coast Swing тусовочки говорят, что танцуют они в самой обычной одежде, но здесь все равно есть...

Выбор обуви

Однажды, в инстаграме одного известного преподавателя увидел пост с новыми кедами. Там же был комментарий другого...